注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

wsc0359的博客

做我想作的,想我关心的,处我喜欢的,交往志同的......

 
 
 

日志

 
 
关于我

2012年即将过去,更加灿烂辉煌的2013年马上到来。在这除旧迎新之际,我怀着十分激动的心情,向我的博友们问好,并致以崇高的敬礼!我虽已年满60,鬓发斑白,但我有一颗健康的心脏和一颗永不言败敢于进取的心。在博海遨游3年之久,得到了广大博友的大力支持和帮助,我感到莫大的自豪和欣慰。在新的一年里,我要继往开来,广交朋友,做我想做的事情,说我想说的话语,读我爱读的书籍和博友们优秀的文章。亲爱的博友们让我们滑动鼠标,以无比向上的心情激扬博海文字吧!

网易考拉推荐

【转载】祭鳄鱼文 韩愈  

2016-11-13 05:41:07|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自恨星《祭鳄鱼文 韩愈》
 维年月日,潮州刺史韩愈,使军事衙推秦济,以羊一猪一,投恶谿之潭水,以与鳄鱼食,而告之曰: 「昔先王既有天下,烈山泽,罔绳镯刃,以除虫蛇恶物;为民害者,驱而出之四海之外。及后王德薄,不能远有,则江汉之间,尚皆弃之,以与蛮夷楚越,况潮岭海之间,去京师万里哉?鳄鱼之涵淹卵育于此,亦固其所。 今天子嗣唐位,神圣慈武。四海之外,六合之内,皆抚而有之。况禹迹所掩,扬州之近地,刺史县令之所治,出贡赋以供天地宗庙百神之祀之壤者哉? 鳄鱼!其不可与刺史杂处此土也!刺史受天子命,守此土,治此民;而鳄鱼睅然不安谿潭,据处食民畜,熊豕鹿獐,以肥其身,以种其子孙;与刺史抗拒,争为长雄。刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下心,伈伈睍睍,为民吏羞,以偷活于此耶?且承天子命以来为吏,固其势不得不与鳄鱼辨。 鳄鱼有知,其听刺史言!潮之州,大海在其南。鲸鹏之大,虾蟹之细,无不容归,以生以食,鳄鱼朝发而夕至也。今与鳄鱼约:尽三日,其率丑类南徙于海,以避天子之命吏!三日不能,至五日;五日不能,至七日;七日不能,是终不肯徙也;是不有刺史,听从其言也;不然,则是鳄鱼冥顽不灵,刺史虽有言,不闻不知也。夫傲天子之命吏,不听其言,不徙以避之,与冥顽不灵而为民物害者,皆可杀。刺史则选材技吏民,操强弓毒矢,以与鳄鱼从事,必尽杀乃止。其无悔!」 
 
祭鳄鱼文 韩愈 - 恨星 - 此博客为三千层空间开
 





这是韩愈四十八岁起开始当侍郎,随后因为谏皇帝不要迎佛骨,短时间被贬潮州,在潮州当刺史,为了对付当地的鳄鱼,而写的一篇祭祀鳄鱼的文章。(后又返回京城,逐渐回复侍郎职务。)翻译如下:
 
潮州刺史韩愈派军官用一头羊、一头猪投到恶溪之潭水里,让给鳄鱼吃,同时告诉它们说:
 
从前我们先王既有了天下,就把山泽都用火烧了,以驱赶虫蛇,都驱到了四海之外。后来我们的后王开始徳薄,不能控有远方,于是江汉之间就都不要了,给了蛮夷们住。这地方离京城万里。于是鳄鱼们也跑到这里生存产卵,固然也是必然的。(这不很对,何曾先王曾经占有四海之内,然后才缩小地盘的啊。应该是从中原逐渐向四外扩展的。)
 
如今唐天子在位,神圣慈武,四海之内,都受他的恩抚,何况潮州这个地方。鳄鱼不应该和天子所派的刺史一起杂处此处。
 
你们这些鳄鱼瞪着眼睛,不在潭水里老实呆着,而冒出来吃老百姓的牲畜、熊、猪、鹿、獐子,以养肥自己,以生子孙,与刺史抗衡,争谁是老大。刺史虽然驽弱,但岂肯为鳄鱼低头。这样岂不是在吏民面前可羞吗?而且我是天子派来在这里当官的,所以势不得不和鳄鱼辩一下子。
 
鳄鱼有知,听我刺史一席话:潮州,其南有大海,那里有鲸鱼之大,虾蟹之小,无所不可容纳,可以在那儿活,可以在那儿吃。你们鳄鱼从这出发去大海,朝发夕至。如今我和你们鳄鱼约定,给你们三日时间,带着你们的丑类都南徙到大海里去,以避天子所派的命官。(这个要求是可以,就是唯一有个缺点,韩愈可能不知道,鳄鱼是不能在咸水的大海里活的。也不知鳄鱼为此抗辩了没有。)三天不行,就给五天,五天不行,就给七天(卖菜呢),七天还不挪走,那就是不想走了,是要不听刺史的话了。或者是,鳄鱼不懂人话,刺史虽然命令了,但是听不懂。不管是傲慢天子的命官,不听刺史的话,还是不懂人话而为民之害,这都是该杀的。到时候刺史就选出士兵,操强弩和毒箭,来跟鳄鱼干一场,必尽杀光之才停止。到时候不要后悔!
 
  评论这张
 
阅读(2)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017